Астанадағы аударма қызметтері / Lingvistix
Услуги перевода в Астане для бизнеса, мероприятий и госструктур
Lingvistix закрывает все задачи, связанные с языком: устный перевод на встречах и конференциях, письменный перевод документов, аренду оборудования и техническое сопровождение событий. Вы получаете одного подрядчика, который отвечает за результат целиком.
Наши ключевые услуги
Четыре направления, которые можно заказать по отдельности или комплексом под одно мероприятие.
Синхронды аударма
Перевод в реальном времени для конференций, форумов, саммитов и пленарных сессий. Работаем командой синхронистов из кабины, участники слушают перевод через приёмники.
Подробнее о синхронном переводе →Ілеспе аударма
Переводчик рядом с вами на переговорах, тренингах, деловых визитах, экскурсиях на производство и встречах в госорганах. Формат для небольших групп и диалога.
Подробнее о последовательном переводе →Оборудование и техподдержка
Кабины, передатчики, пульты, приёмники и наушники. Доставка, монтаж, настройка и инженер на площадке на протяжении всего события.
Смотреть оборудование →Жазбаша аударма
Договоры, отчёты, презентации, коммерческие предложения и материалы к мероприятиям. Сохраняем терминологию и форматирование оригинала.
Отправить документы на оценку →Какой перевод вам нужен
Найдите свою ситуацию, и сразу станет понятно, с какой услуги начать. Если ваш случай сложнее, подскажем по телефону.
Отрасли и тематики
Под каждый проект подбираем переводчика, который уже работал в вашей сфере и знает её терминологию.
Энергетика и недропользование
Нефтегаз, горнодобыча, энергетические проекты, технические совещания и аудиты.
Госсектор
Министерства, акиматы, межгосударственные встречи и официальные делегации.
Право и финансы
Сделки, корпоративное право, банки, инвестиционные проекты, аудит отчётности.
Медицина және фармацевтика
Медицинские конференции, клинические исследования, обучение врачей.
Строительство и промышленность
Монтаж оборудования, приёмка объектов, работа с иностранными подрядчиками.
IT и образование
Технологические конференции, вебинары, учебные программы с зарубежными экспертами.
Порядок работы
Четыре шага от первого сообщения до завершения проекта. На каждом этапе с вами работает один менеджер.
Заявка
Пишете в WhatsApp, звоните или заполняете форму: формат, дата, языки, количество участников.
Обсуждение
Уточняем детали, предлагаем решение и согласуем стоимость. Заключаем договор.
Подготовка
Переводчики изучают материалы, техническая команда готовит оборудование под площадку.
Іске асыру
Работаем на мероприятии, передаём закрывающие документы и собираем обратную связь.
Принципы, на которых строится работа
Для нас важно не просто перевести слова, а сделать так, чтобы стороны поняли друг друга и мероприятие прошло спокойно.
Точность смысла
Передаём не дословно, а по сути, с учётом контекста и отраслевых терминов.
Конфиденциальность
Материалы и содержание переговоров не выходят за пределы проекта.
Пунктуальность
Переводчики и техника на месте заранее, без сдвигов программы.
Одна ответственность
Перевод и оборудование от одной команды, без поиска виноватых.
Языки перевода
Основные языки бюро: казахский, русский и английский. Переводчиков для других языковых пар подбираем под проект.
Вопросы и ответы
Какие услуги перевода оказывает Lingvistix?
Синхронный и последовательный устный перевод, письменный перевод документов, аренду оборудования для синхронного перевода и техническое сопровождение мероприятий в Астане и по Казахстану.
Можно заказать перевод и оборудование вместе?
Да, это наш основной формат. Одна команда отвечает и за переводчиков, и за технику, поэтому вам не нужно координировать нескольких подрядчиков.
Как понять, какой вид перевода нужен моему мероприятию?
Ориентируйтесь на число участников и формат: для больших аудиторий и докладов подходит синхронный перевод, для переговоров и небольших групп последовательный. Если сомневаетесь, опишите задачу, и менеджер предложит решение.
Работаете ли вы за пределами Астаны?
Да, выезжаем с переводчиками и оборудованием в другие города Казахстана. Логистика согласуется при расчёте стоимости.
Можно ли заказать перевод для онлайн-встречи?
Да, переводчики подключаются к Zoom, Teams и другим платформам, а также к гибридным мероприятиям, где часть участников в зале, а часть онлайн.
Как происходит оплата?
Работаем по договору с юридическими лицами и ИП по безналичному расчёту, физические лица могут оплатить удобным способом. Все закрывающие документы предоставляем.
Не знаете, с чего начать?
Расскажите о задаче в двух словах, и мы предложим подходящий формат перевода и рассчитаем стоимость.
Қызметтер
Біздің негізгі қызметтеріміз
Біз синхронды және ілеспе аударманы, сондай-ақ кез келген деңгейдегі іскерлік кездесулер, келіссөздер мен іс-шаралар үшін жабдықтар мен техникалық қолдауды ұсынамыз. Мағынаның дәл жеткізілуін, тұрақты жұмысты және барлық қатысушылар үшін жайлылықты қамтамасыз етеміз
Бұл қалай жұмыс істейді
Сіздің бизнесіңізді дамытуға арналған қарапайым процесс
Өтінімнен бастап аударманы толық сүйемелдеуге дейінгі қарапайым процесс
Өтінім қалдырыңыз
Форманы толтырып, негізгі мәліметтерді көрсетіңіз: аударма форматы, күні және іс-шараның ерекшеліктері
Жобаны талқылау
Біз сізбен байланысып, міндеттерді нақтылап, оңтайлы шешімді таңдаймыз
Іске асыру
Іс-шараңызда аударманы ұйымдастырып, тұрақты жұмысты қамтамасыз етеміз
Біздің құндылықтарымыз
Біздің жұмысымыз негізделетін қағидалар
Біз жұмысты әрбір жоба дәл, уақытында және клиенттің міндеттерін толық түсіне отырып орындалатындай етіп ұйымдастырамыз. Біз үшін тек аудару ғана емес, кез келген жағдайда жайлы әрі тиімді коммуникацияны қамтамасыз ету маңызды
0K +
Өткізілген іс-шаралар
0K +
Аударма сағаттары
0 языка
Қазақ, орыс, ағылшын
Жазбаша аударма
Құжаттарды дәл аудару: келісімшарттар, есептер, коммерциялық материалдар.
Ауызша аударма
Кездесулер, келіссөздер және іс-шаралар үшін синхронды және ілеспе аударма.
Көптілді қолдау
Халықаралық командалар мен клиенттер үшін коммуникацияны қолдау.
CTA
Іс-шараны тілдік кедергілерсіз ұйымдастырыңыз
Аударма мен техникалық сүйемелдеуді Lingvistix-ке сеніп тапсырыңыз — біз дәл әрі тұрақты коммуникацияны қамтамасыз етеміз
Байланысу: +7 778 900 4466
